学生档案：

　　学生姓名：李同学
　　平均成绩：87％
　　IELTS：7.5
　　国内大学及专业：河北师范大学 英语翻译（口译）
　　申请学校及专业：香港理工大学 MATRANSLATING &INTERPRETING

　　不知不觉已经来到香港求学半年多了，在这期间有很多人问过我在香港的学习生活如何？除了平时自己在博客上所记录的日常生活外，我想为准备申请或正在申请来香港读书的同学们介绍下我在香港的生活感受。

活力香港

　　众所周知，香港是国际都会，是继纽约和伦敦之后的亚洲金融贸易中心。在这里，你不会觉得自己是个外来人，走在大街上，各种肤色，操着各类口音的人比比皆是。这是一个充满活力的城市，在这里，人们相信，只要你努力勤奋，就会有你的收获。

　　香港是一个中西合璧的地方，无论从饮食到语言，还是生活中的各个细节都不难发现，这里既保留了中国传统的习惯，又带有西式（特别是英式）的文化色彩。也正是具有这样独特文化的原因，在香港作为一个“外地人”想要融入其中，其实还是相当容易的。所以想去香港的同学不要有什么思想负担哦~

学在香港

　　香港的学校较之内地学校最大的不同是这里的学术气氛更加的浓烈。我所在的香港理工大学，是以培养学生的实用能力为办学准则的，换句话说，这个学校的课程设置更直接的对于学生以后的就业负责，因而香港理工大学的学生在近些年是广受雇主好评的。但是在这样一个以实用为办学方针的学校，学术的氛围也一点也不逊色于其他研究机构。我的几位教授都是国内外知名的翻译大牛，有理论研究的学术领导者，也有翻译实践的先驱者。每每上课的时候，都能感受到教授们严谨、认真的学术态度，因而在学习的过程中也不敢像在国内大学读本科时期那样松懈。此外，香港的学校的评分系统与内地最大的不同是，学生的成绩是百分百的连续考评，也就是说，平时成绩、期中测评和期末测评同样重要。这样也让学生，不论是在学期开始，还是在学期末都会主动学习，不敢松懈。

　　香港有八所名校，这八所大学无论是在学术上还是资源上都做到了很好的共享和互补。因而，这八所学校的学生可以使用八校联盟的共有资源，查找图书、共享资源。这使得香港的学校更具有开放性和包容性。

　　很多人担心，在香港读书如果听不懂广东话怎么交流。其实这大可不必担心，一是香港回归十多年来，大部分港人已经能听懂普通话，另外一个是香港的学校几乎是全英文授课，平时的作业也多少英文完成，所以只要你英文没问题，在这里是完全能适应的。

食在香港

　　香港的另一个美誉就是“美食之都”。在这里，你可以尝到最地道的广式茶点，也可以品味世界一流的各地美食。这里的饮食以粤菜为主，并且多肉食。最初来到这儿的时候，看到服务生端上来一大盘肉外加几根青菜，觉得异常兴奋，心中常常暗想，香港人好实在。可是时间长了，作为一个女生就会发现，只有肉没有菜的日子不好过啊。被逼无奈之下，只好自己练就一身厨艺，每逢周末去逛逛街市，像TVB里常见的港人一样，去买点新鲜的瓜果蔬菜犒劳一下自己的胃。

　　香港的小吃非常的多，另外甜品也是世界闻名。香港人喜欢晚饭后再来一顿夜宵，外加甜品。刚开始，每次香港朋友叫我十一点还出去吃夜宵很不习惯，但是久而久之，实在抵挡不住美食的诱惑，我也渐渐适应了港人的夜宵和甜品，一天不吃甜品就觉得这一天没有过完整似的。为此，体重也增长了不少。

娱乐香港

　　提到香港，很多人的第一想法是“购物天堂”。对于潮男潮女来说，香港的确是天堂。这里的化妆品不仅品类齐全，价格也比内地要便宜很多。服装更是引领潮流，加上每年两次大力度的打折季，总是让人hold不住购物的欲望。

　　香港被誉为亚洲最安全的城市，所以这里的夜生活也是非常丰富的。晚上约上三两好友，一起去逛逛街，吃点小食或是到兰桂坊喝几杯小酒，即使是一两点，走到大街上也是如同白昼。让你真真正正的感受这座不夜城。

　　总体而言，香港的生活是丰富多彩的，但是由于香港本身是个快节奏发展的社会，生活压力也是蛮大的。我个人和我的同学们就都有过连续几天在图书馆熬夜准备课程的经历。所以，在香港，你既需要懂得享受，也需要做好吃苦的准备。在这里，只要你自己调节分配好学习、生活和娱乐，我相信每一位来香港的同学，都能拥有一个难忘的经历。

作者：鑫泉留学欧亚项目部部长刘礼
特别声明：此文章为鑫泉留学原创文章，如有转载，请注明“鑫泉留学”及作者姓名。