姓名：王同学
性别：女
年龄：25岁
毕业学校：大连开发区国防高级技工（原名大连开发区国防中等职业技术学校）
入读学校：ISI外语学院

　　案例申请回顾：

　　接到王同学的日本留学申请案例，通过对学生背景的深入了解以及面谈后，王同学的日本留学申请之旅有以下的几个难点：

　　一）案例难点分析

　　1、国内只受过11年的正规教育

　　王同学在国内就读于大连开发区国防高级技工（原名大连开发区国防中等职业技术学校），国内受教育只有11年，而日本留学对中国申请者的要求是要满足12年正规教育，显然，王同学没有达到日本留学的基本条件。

　　2、毕业时间太长

　　王同学2004年中专毕业，学历低，毕业时间太长，而根据我们多年的日本留学申请经验，中专生毕业超过2年后，申请日本留学的成功几率就会减小很多，在来鑫泉之前，王同学也走访过多家的留学中介。很多留学顾问面对王同学的情况只能束手无策。

　　3、有三年的出国研修史

　　在与王同学沟通中，我们还了解到王同学有三年的出国研修史，这无疑对王同学的日本留学申请又是雪上加霜。

　　名词解释：

　　在解决这个案列的前提下我们应先了解一下什么是“日本研修”：

　　研修生其实是日本招募外劳的一种形式，所谓“研修”，就是日本利用其技术先进性，吸引不发达国家的产业工人过来“学习”其技术，顺便帮助日本完成一些本国人不太愿意干的劳务（例如建筑等），因为这些外劳都是以“研修”或者“学习”为名义出去的，所以叫“研修生”，而研修生大都是学历不高，家境一般，所以对于有出国研修史的学生，日本入国管理局会怀疑其留学目的，即，是不是借着留学的幌子出国打工。

　　通过以上对日本研修史的解释，大家也就明白了王同学日本申请的难度：满足不了12年正规教育的门槛，毕业时间太长、有出国研修史……每一个困难，都足有理由让王同学的日本留学梦破碎。

　　二）案例难点解决

　　1、一年夜大学习，弥补11年教育的缺憾

　　了解王同学的情况后，结合她的情况做了详细的留学计划。首先针对于王同学的11年学历，在与王同学的沟通中，我们了解到：她曾有一年夜大学习的经历，这样就很好的补足12年的学校教育，达到了日本留学申请的要求。

　　2、毕业时间长、有研修史：留学理由要以“理”服人

　　对于王同学超长的毕业时间，以及三年的出国研修史，需要我们在指导王同学进行“留学理由”书写时，要有理有节，用事实说话。此环节，也耗费了我们很多的经理。通过沟通，我们了解到王同学就职于大连经济技术开发区某日资企业，由于工作积极，态度认真，公司安排她于2008年3月15日-2011年3月11日到日本研修，学习塑料成型技术。在工作的这段时间，她不仅努力学习塑料成型技术还自学日语，最终不仅取得了技能检定基础2级，还取得了日本语能力3级证书。单位的领导对她的研修表现非常的满意，并非常支持她去日本留学，取得日语一级后回单位给她安排领导的位置。

　　在就学理由中，我们把这些情况都做了重点详细的描述，这样既能打消入管局对她的学习能力的怀疑，又能合理的解释她的留学目的。

　　最终王同学获得了ISI外语学院的录取通知书，并通过了2012年10月日本入国管理局的审批。

　　案例点评：

　　学历不高，又有出国研修经历并不可怕，只要有清晰合理的留学理由以及对未来的规划，留学的大门依然为您打开。正如王同学这样把研究的经历和现在的工作内容相联系起来，又为了在现在的公司有更好的发展所以选择出国留学的清晰合理的出国理由，最终圆了出国的梦。

供稿人：鑫泉公司欧亚部日语翻译　潘剑飞
特别声明：此文章为鑫泉公司原创文章 如有转载请注明鑫泉留学及作者姓名