客户情况

　　姓名：崔同学

　　国内受教育情况：延吉龙井市龙井高级中学，高中毕业

　　语言情况：雅思5.0

　　办理国家：澳大利亚

　　最终录取院校及专业：南岸理工学院Southbank Institute of Technology，西点专业

　　获签时间：2010年2月4日

案例回顾

　　崔同学是吉林省的一名高中毕业生，父母在韩国工作已有6年多，尽管如此，崔同学及其父母却都希望能留学澳洲。经过讨论，按照崔同学的最终意愿，我们为其向南岸TAFE的西点专业递交了申请。

　　我们了解到，崔同学的父母分别在韩国两家规模中等的汽车公司工作，父亲在汽车组装班任班长，母亲是普通职员，平时工作比较忙。因为家长不在国内，比如一些向我们提供资金证明材料、电话调查等程序，只能通过电子邮件联系，比普通申请人难度大。

　　一开始，我们要求崔同学父母，提供单位收入证明的扫描件。“收入证明”很快就传过来了，但却存在很大的问题：格式简单粗糙，夹杂着大量的韩文地址、专有名词，以及汽车行业术语。这些，都不利于我们的翻译工作。

　　经过与家长再次联系沟通，我们向家长提出以下几点要求：首先在“收入证明”里加上必要的信息以及一些辅助性材料，例如公司简介、注册执照等。其次，把收入证明中的韩文地址、汽车术语等专有名词给出准确的中文翻译。

　　在收到家长重新开具的收入证明后，依据过往的经验，我们认为这份收入证明，在形式和内容上，已经可以符合使馆的要求了。之后，我们要求学生父母把相关证明材料的原件（某些为复印件）快递给我们。

　　最终，崔同学顺利被南岸TAFE西点专业录取，并于今年2月4日顺利获签。

客户感言

　　开始我很担心，但没想到，我的签证这么快就下来，而且我父母也没接到电话，说明你们的材料准备的非常充分。

　　（以上案例由鑫泉出国澳洲部吴静波提供）