• 会员登陆
  • 用户名:
  • 密码:
日本留学,“就学理由”不容小觑
发布时间:2011-12-09
  

  【笔者注】由于日本政府推出了“留学生30万人计划”,从去年开始日本入管局的对策就发生了明显改变。为了确保招收到优秀留学生,在提交资料中已经开始重视“就学理由书”。为了确认就学理由,除了资料审查以外,语言学校和入管还会进行电话面试询问。本文就将一则案例,具体讲述如本留学中,就学理由的书写。 

  主人公:晓婷
  毕业学校:大连工业大学继续教育学院
  语言成绩:日语4级,J-TEST E级
  录取学校:久留米专修学校日本语科

  【初识】第一次接触晓婷是今年的3月份。晓婷有一双动人的大眼睛,让人看着就觉得特别喜欢。当时是晓婷妈妈陪她一起过来的,通过交谈我了解到晓婷是一名大连工业大学继续教育学院的在读生,所修的专业是商务日语,已经取得了日语4级能力考试的合格证书。之前的学历是中专(大连经济贸易学校),也是商务日语专业。她的父母都是出租车司机,所以家里的经济条件还算可以。因为晓婷的姐姐在福冈的久留米专修学校学习,因此晓婷也决定申请2010年10月期的赴日留学。

  【难点】通过分析,晓婷的其他留学材料都可以正常准备,唯一欠缺的是她已经学习了5年的商务日语专业,手里只有一张日语4级的能力证书,有些弱势。因为对于初学日语的学生来讲,只要取得日语初级能力证书就可以顺利申请到去日本的留学签证。但对于晓婷来说,已经学习了近5年的日语专业,只取得了初级水平的4级能力证书,就比较担心日本的入管局会怀疑她的学习能力。所以讲解完需要准备的申请材料,我反复的嘱咐晓婷一定要加倍努力学习日语。正常她应该具备日语能力2级的证书,眼下考虑到实际情况,我们制定了她最少要考取一份J-TEST考试的E级证书,否则很难保证能顺利拿到在留资格证书。

  经过反复的劝说和晓婷自身的努力,她终于如愿取得了J-TEST考试的E级证书,分数是385分。虽然结合实际,在日语能力方面还是稍显不足,但我知道晓婷已经尽力了,至少相对来说比4级的能力证书要好一些。

  【如何写好一篇“有理有据”的就学理由书】

  为了弥补晓婷日语专业语言能力不足的问题,我建议晓婷在准备就学理由时,一定要慎之又慎。

  先为大家介绍一下日本留学的就学理由书:

  就学理由书是陈述日本语学习目的的理由书,是日本入国管理局进行审查时重要的申请材料之一。所以,一定要与入学申请书、履历书、经费支付人资料的内容一致。在实际写作中,大体上需遵循以下的规律:

  一、简略的毛遂自荐:

  包括姓名、年龄、终极毕业学校、所学专业等。若有工作经历者请简述一下工作性质。

  二、去日本留学的真正目的或契机:

  要有说服力,不能单纯写口号。要按照每一个人自身的具体情况写明赴日留学的契机或真正目的。即:什么事情激发了你赴日留学的想法,要具体写清。

  三、学习计划:

  简单明白阐述一下通过在日本语言学校系统的学习后,希望考入(升入)抱负的学校(大学院、大学、专门学校等)。所希望学习的专业要以及自己之前所学专业或工作经历相干联。大学毕业要回国发展,不要写毕业后在日本就职、滞留或只为单纯学习日语,这在就学理由书里比较隐讳。回国后的筹算只要写明学以致用就可以了,不用写一些类似"做中日友好的桥梁"等口号。

  四、简述自己家庭的经济能力:

  首要写明经济担保人的经济实力、工作性质。证明其完全有能力支付申请人在日本留学期间的一切用度。

  再来看一下晓婷的就学理由书:

  我叫张慧婷,1990年4月23日出生,目前就读于大连工业大学继续教育学院商务日语专业,预计于2010年7月毕业。(简单的毛遂自荐)

  虽然一直学习的是商务日语专业,但由于没有良好的语言环境,我始终不能掌握日语学习的真谛,在日语能力方面一直没有良好的突破 (弱化了自己的语言缺陷,为自己日本留学找到了一个合理的解释)

  同时,面对现在社会竞争的日趋激烈,我也深深感到自身能力的不足。因此,为了以后能有更广阔的发展空间,我决定毕业后出国留学继续深造。众所周知,日本的经济发展速度之所以突飞猛进,全都归功于完善的商务管理理念以及开放的商务贸易政策。我国在国际化的商务经营与管理方面还处于发展中阶段,而日本就有相对比较成熟、完善、独到的体系和理念。随着近年来与日本经济贸易的友好往来,很多日本先进的科研技术与经济管理理念进入中国,同时许多日资企业来到国内落地生根,于是具有高水平的日语能力以及先进的商务管理方面专业知识的人才将会炙手可热。同时我了解到日本的教学理念和模式都很先进,特别注重理论和实践相结合,所以我决定毕业后去日本留学深造。一方面加强日语学习,有了良好的语言环境会快速提高自己的日语能力,使我能够掌握地道纯熟的日语;一方面学习专业的商务管理知识,使自己成为复合型的人才,与此同时我也可以丰富自己的人生阅历。(进一步规划自己的人生,强调日本商务管理专业的优势以及去日本学习日语的有利环境,打消签证官对学习动机的单纯性怀疑)

  我的父母非常支持我的决定,他们愿意为我支付在日本留学期间所需要的全部费用,我一定珍惜这次宝贵的学习机会,争取早日实现自己的人生理想。真诚的希望贵国入国管理局能够批准我的留学申请。 言简意赅地说明了自己的家庭经济能力)
 

  【后记】精心准备的就学理由书为晓婷的成功申请起到了锦上添花的作用。晓婷幸运地躲过了电话调查,顺利地取得了在留资格证书。而且在递交正签申请时,她一样没有接到电话调查,一周就拿到了签证。

  2010年4月3日,晓婷搭乘国航航班,飞向了日本,开始了她的留学生活。晓婷是一名幸运的女孩,祝福她在日本的留学生活中,幸运常伴她左右。

供稿人:鑫泉日本文案孙继鑫

特别声明:此文章为鑫泉出国原创文章,如有转载请注明“鑫泉出国”及作者姓名。

    如果您对以上内容有任何疑问,请点击这里获取在线帮助,手机用户点击此处访问。免费咨询电话4000-151-808。(鑫泉留学网)

资讯来源:鑫泉留学

责任编辑:admin