|
语言学,或者英语语言学是以上这些专业的基础,学生无论将来是想从事英语教育工作,亦或者想成为赵璐这样的高级翻译,英语语言学和语言文化都是基础中的基础。
所以在英国的大学中,本科开设有翻译或者TESOL这样专业的很少,都是以语言文化或者语言学为主。学生要学习英语的起源、构成、语汇学、语用学、构词法、英语文化、英语文学、写作等科目,要对英语这门语言以及英语文学有深刻的认知和了解。
而在硕士阶段,专业划分就趋向多元化了,按照文化、文学、教育与应用分为不同的专业。想从事翻译工作的同学,可以选择翻译方面的专业。而翻译方面的专业也一般根据口译、笔译和同声传译有所区别。机器翻译也是最近几年各大学都逐渐开设的专业,主要是针对新近研究的各类翻译机器的使用及机器翻译的差异性研究方面的专业,是个较为新兴的研究领域。TESOL专业近年来英国比较火爆的专业,主要是教授英语是非母语国家的人学习英语的,这个专业要学习的内容涉及英语基础的课程以及教学学,心理学,教学技巧和方法,文化沟通等多方面的内容,为成为一名合格的世界级英语教师打下坚实的基础。
|
|